We transmit personally identifiable data to third parties only to the extent required to fulfill the terms of your contract, for example, to companies entrusted to deliver goods to your location or banks entrusted to process your payments.
Trasmettiamo dati personali a terzi nel solo caso ciò sia necessario, come parte del contratto, come alle autorità responsabili per la consegna della società di beni o persone incaricate dell'elaborazione dei pagamenti.
After the deadline, the corresponding data will be routinely deleted, if they are no longer required to fulfill the contract or to initiate a contract.
Decorsi i termini, i dati vengono cancellati di routine, a condizione che non siano più necessari per l’esecuzione o conclusione di un contratto.
We transmit personally identifiable data to third parties only to the extent required to fulfill the terms of your contract with us, for example, to banks entrusted to process your payments.
Trasmettiamo i dati personali a terzi solo ove ciò sia necessario ai fini dell'esecuzione del contratto, ad esempio ad aziende incaricate della fornitura della merce o di istituti di credito incaricati della procedura di pagamento.
Upon receiving your order we carry out a standard authorization check on your payment card to ensure there are sufficient funds to fulfill the transaction.
Al ricevimento dell'ordine effettuiamo un controllo standard di pre-autorizzazione sulla carta di pagamento per garantire che ci siano fondi sufficienti per eseguire la transazione.
And so, please, think of me as well with tenderness, so that I can fulfill the task I have been given for the good of the other, of each and every one, of all of you, of all of us.
E perciò, per favore, ricordatevi anche di me con tenerezza, perché svolga il compito che mi è stato affidato per il bene degli altri, di tutti, di tutti voi, di tutti noi.
He will fulfill the desire of those who fear him. He also will hear their cry, and will save them.
Appaga il desiderio di quelli che lo temono, ascolta il loro grido e li salva
However, if you fulfill the royal law, according to the Scripture, "You shall love your neighbor as yourself, " you do well.
Certo, se adempite il più importante dei comandamenti secondo la Scrittura: amerai il prossimo tuo come te stesso, fate bene
Bear one another's burdens, and so fulfill the law of Christ.
Portate i pesi gli uni degli altri, così adempirete la legge di Cristo
Fulfill the week of this one, and we will give you the other also for the service which you will serve with me yet seven other years."
Finisci questa settimana nuziale, poi ti darò anche quest'altra per il servizio che tu presterai presso di me per altri sette anni
of which I was made a servant, according to the stewardship of God which was given me toward you, to fulfill the word of God,
Di questa io sono diventato servitore, secondo l’incarico che Dio mi ha dato per voi di annunciare nella sua totalità la parola di Dio,
Some say it's just a part of it, we've got to fulfill the book.
Alcuni dicono che è solo un aspetto, siamo noi che dobbiamo riempire il libro.
As usual, you are completely free to fulfill the obligation in any manner you so desire.
Come al solito sei completamente libera di adempiere all'incarico nel modo che piu'... ti aggrada.
I have come to fulfill the destiny that is prophesied in "The Song of the Sages."
Sono venuto a compiere il destino profetizzato dal "Canto dei Saggi".
My hope and prayer is that the sacrifices borne by so many will spawn and fulfill the promise of our new nation.
Spero e prego che i sacrifici sopportati da tanti adempiano alla promessa della nostra nuova nauione.
We bring to ourselves situations that will fulfill... the biochemical craving of the cells of our body... by creating situations that meet our chemical needs.
Noi provochiamo situazioni che soddisfano... l'ansia biochimica delle cellule del nostro corpo... le nostre necessità chimiche.
Your father here was telling me how excited he is to finally fulfill the commitment he made to support the school.
Tuo padre mi ha detto che sarebbe lieto di rispettare l'impegno che ha preso di aiutare la scuola.
By grace of Jupiter, Gaius Octavian Caesar, lawful son of Gaius Julius Caesar, makes this his pledge that he personally will fulfill the terms of his beloved father's bequest to the people.
Per la grazia di Giove, Gaio Ottaviano Cesare, figlio legittimo di Gaio Giulio Cesare, si impegna in questo giuramento: Che lui, personalmente, esaudira' le disposizioni del suo amato padre riguardanti i lasciti al popolo.
How will he fulfill the Prophecy now?
Come fara' a realizzare la Profezia, ora?
Because his father had entrusted him with precious gifts mankind had never seen he had to survive to fulfill the privilege Ubilla had bestowed on him that fateful day in Veracruz.
Poiché suo padre gli aveva affidato doni preziosi mai visti dall'umanità......lui doveva sopravvivere per adempiere il privilegio......con cui era stato investito quel giorno a Veracruz.
The time has finally come for me to kill you and fulfill the Prophecy.
E' arrivato finalmente il momento per me di ucciderti e compiere la Profezia.
Without your prayers, dear children, I cannot help you to fulfill the message which the Lord has given me to give to you.
Senza le vostre preghiere, cari figli, non posso aiutarvi a realizzare il messaggio datomi dal Signore per voi.
We will retain your Personal Information for the period necessary to fulfill the purposes outlined in this Privacy Policy unless a longer retention period is required or permitted by law.
Conserviamo le tue informazioni personali per tutto il tempo necessario o consentito alla luce delle finalità per cui è stato ottenuto, coerentemente con la legge applicabile.
But now Merle took Michonne to fulfill the deal and Daryl went to stop him and I don't know if it's too late.
Ma adesso Merle ha preso Michonne per rispettare l'accordo, e Daryl e' andato a fermarlo, ma non so se e' troppo tardi.
We will retain your personal information for the period necessary to fulfill the purposes outlined in this Privacy Policy unless a longer retention period is required or permitted by law.
Conserveremo i tuoi dati personali per il tempo necessario a perseguire le finalità indicate nella presente Privacy Policy a meno che un periodo di conservazione più lungo sia richiesto o permesso dalla legge.
You fulfill the terms of the contract, property is yours.
Se onora le condizioni del contratto, la proprieta' e' sua.
I need both of you to help me fulfill the promise of all this coven can be.
Ho bisogno di entrambe voi, per aiutarmi a mantenere la promessa di rendere questa Congrega ciò che possa essere davvero.
Then I will find someone else to fulfill the prophecy.
Allora trovero' qualcun altro che faccia avverare la profezia.
What if I fail to fulfill the prophecy?
E se fallirò nel portare a termine la profezia?
You are now going to fulfill the most painful act of love that has ever been performed.
Ora tu compirai l'atto d'amore più doloroso che sia mai stato compiuto.
A bachelor's degree is given to students who fulfill the necessary requirements given by the college or university they are attending.
Laurea Il conseguimento della laurea di primo livello avviene a conclusione del corso di studi offerto dal college o dall'università di iscrizione.
Also, if you are entering a sweepstakes or contest, we may use your personally identifiable information in order to fulfill the terms of that promotion.
Inoltre, se aderite ad una lotteria o concorso, potremmo usare le vostre informazioni personali allo scopo di adempire i termini della stessa promozione.
Only the grace of God can bring man into His holy fellowship and enable man to fulfill the creative purpose of God.
Solo la grazia di Dio può portare l'umanità nella sua comunione e consentire all'umanità di realizzare lo scopo creativo di Dio.
Will you Severus Snape watch over Draco Malfoy as he attempts to fulfill the Dark Lord's wishes?
Vuoi tu severus piton vegliare su draco malfoy nel suo tentativo di adempiere ai desideri del signore oscuro?
You only freed him so that he would fulfill the Prophecy and deliver the Stone to the Keeper of the Underworld, whom you serve.
Tu l'hai liberato solo affinche' potesse compiere la profezia, e portare la Pietra al Guardiano del Mondo Sotterraneo, al quale sei fedele.
We will only retain your personal data for as long as necessary to fulfill the purposes we collected it for, including for the purposes of satisfying any legal, accounting, or reporting requirements.
>8 Conservazione dei dati 8.1 Conserviamo i dati personali solo per il tempo necessario a soddisfare gli scopi per i quali sono stati inoltrati, anche al fine di soddisfare eventuali requisiti legali, contabili o di segnalazione.
VOLVO may also, if necessary to fulfill the purpose for processing the personal data, share your personal data with third party companies and suppliers including companies and suppliers outside the EU/EEA.
VOLVO potrà inoltre, qualora fosse necessario per adempiere allo scopo del trattamento dei dati personali, condividere i dati personali dell'utente con aziende e fornitori terzi, compresi fornitori e aziende al di fuori dell'UE/SEE.
To fulfill the purpose for which you provide it.
Per adempiere lo scopo per cui li hai forniti.
The Council will collect such personal information only to the extent necessary to fulfill the precise purpose specified for each online service.
Il Consiglio raccoglierà tali informazioni personali solo nella misura necessaria a soddisfare l'esatto scopo specificato per ciascun servizio in linea.
In Short: We keep your information for as long as necessary to fulfill the purposes outlined in this privacy policy unless otherwise required by law.
In sintesi: Conserveremo le vostre informazioni per il tempo strettamente necessario al perseguimento delle finalità indicate nella presente Informativa, se non diversamente previsto dalla legge.
We also collect information about gift recipients so that we can fulfill the gift purchase.
Raccogliamo anche informazioni sui destinatari terzi in modo da poter compiere la spedizione presso di loro.
I failed to fulfill the wish of those two girls.
Ho fallito nell'esaudire il desiderio di quelle due ragazze.
So Solomon thrust out Abiathar from being priest to Yahweh, that he might fulfill the word of Yahweh, which he spoke concerning the house of Eli in Shiloh.
Così Salomone escluse Ebiatàr dal sacerdozio del Signore, adempiendo la parola che il Signore aveva pronunziata in Silo riguardo alla casa di Eli
But I say, walk by the Spirit, and you won't fulfill the lust of the flesh.
Vi dico dunque: camminate secondo lo Spirito e non sarete portati a soddisfare i desideri della carne
7.938915014267s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Trasmettiamo dati personali a terzi nel solo caso ciò sia necessario, come parte del contratto, come alle autorità responsabili per la consegna della società di beni o persone incaricate dell'elaborazione dei pagamenti. 